- Dieses Thema hat 14 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor 17 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
vale entendido 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆
Ich übersetz mal kurz:
Singel Fin = Single Fin
Trie Fin = Tri-Fin (Thruster)
Sqush tal = Squash Tail
passen die masse
Kommt ganz auf Dein Level an…
ich übersetze mal:
masse – maße
zumindest in diesem contest… 😀
dann übersetzte ich auch mal…
in diesem contest = in diesem Kontext
🙂
und noch eine:
noch einer ¿minimalibu? = noch ein Minimalibu 😉
wie gemein ihr seit 😆 😆 😀
wie sähe denn ein text aus, der nicht gemein und hilfreich wäre?
haste recht 💡 😈
aber der blutige anfänger bzw neueinsteiger erhofft sich bestimmt ganz lieb formulierte texte,die ihm genau verraten welches board er kaufen soll am besten warscheinlich einen stylischen fish,obwohl er noch nie auf einem malibu etc stand 😉
quero = quiero
compra = comprar
😳 8)
wie gemein ihr seit 😆 😆 😀
😀 Es nimmt und nimmt kein Ende.
vale si no me resondes en aleman entonvis en español que tal las medidad
Haha, ja, alle fleißig übersetzt, aber was heißt DAS 🙂 ? omar?
okay wenn du nicht auf deutsch antwortest (oder so)…. que tal= wie gehts
naja. Va te comprar un minimal y diviertate bien en las olas espanolas 8)
wuerd sagen er fragt ob die masse – medidas (also 7’7, 22“,3“) fuer ihn passen, aber sicher bin ich mir nicht. aber „entonvis“??? vielleicht entonces – also??? ich glaub er hat einen dialekt drin 😆 😆
bueno 😉
könntest recht haben omar 😆
aber halt ❗ ❗ 💡
der typ fährt nen 6.2 retro fish …….eigentlich sollte der wissen, ob die masse richtig für ihn sind oder nicht 😯
dann haben wir ihn falsch verstanden 😉 😆 😀
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.