- Dieses Thema hat 12 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor 15 Jahren, 5 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hi,
also ich sitzt gerade in Brasilien „fest“ und hab für das Hostel hier ne Homepage machen dürfen.
Da das meine ersten Gehversuche im Netz sind und das ganz auch noch irgendwie hier rein passt wäre ich über nen paar Feedbacks freuen.
Sind alle Infos da und dann auch noch an der richtigen Stellen ? Sieht die Seite schick aus ? Würdet ihr kommen ?
http://www.surfhostelpadang.com/index.html
mfg
Bicki
Erster Eindruck:
Schön gestaltet, macht auf jeden Fall Lust, mal reinzuschauen.Ansonsten Anmerkungen / Kritik:
– Die Seite richtet sich an Backpacker. Die gehen wenn se keinen Laptop dabeihaben ins Internetcafe. Problem: wieweit ist dein Flash kompatibel mit schlecht geupdateten Rechnern?
– Ladezeit viel zu lang! So ist z.B. die fast verdeckte Landkarte auf der Startseite fast 600kb groß. Man sieht aber nur einen kleinen Ausschnitt, der als jpg selbst vielleicht 30kb groß wäre. Denk bei Programmierung an Backpacker unterwegs in Lateinamerika, die sich ausm Internetcafe die nächste Bude buchen, nicht an Deutsche, die zuhause ne 16.000er Leitung haben.
– Einige Teilbereiche werden unter Firefox 3.6.13 nicht richtig angezeigt (siehe Screens)
– Richtet sich die Seite nur an EU Bürger und Schweizer? Oder warum sind Preise ausschließlich in Euro angegeben, genauso wie sich die FAQs nur an Deutsche und Schweizer richten.
– Warum hat eine brasilianische Site keine Version auf portugiesisch??!
– Etliche Rechtschreib-/Grammatik-/Ausdruckfehler, z.B. im Menü: „Packets“ gibts net in dem Zusammenhang. Entweder „Packs“ oder noch besser „Packages“. Würde alle Texte nochmal checken. Vielleicht ist im Hostel ja ein Ami, Brite oder Aussie, der das fürn Bier macht (Aussies haben immer Durst…). Dem fallen wahrscheinlich auch noch ein paar geschliffenere Formulierungen ein bzw. er hat noch Tips um die FAQs etwas internationaler zu machen.Klingt alles vernichtend, ist aber nicht so gemeint. Find die Seite schön, nur noch nicht ganz ausgereift und vielleicht insgesamt etwas dunkel.
Da ist doch irgendwas verrutscht. Außerdem fehlts Mehrzahl s beim ersten Preis. Das muß einheitlich sein, sonst siehts schlampig aus! Mehrzahl von Euro ist glaube ich ebenfalls Euro ohne s. Statt „Food Packets“ würde ich „Food Package“ oder Food Option schreiben und warum gibt eigentlich eine brasilianische Site ihre Preise ausschließlich in Euros an? Bin auch nicht überzeugt, ob mal ein „complete apartment“ buchen kann. Ob full apartment nicht besser ist, könnte dir ein native speaker sagen.
Schwarze Schrift auf Dunkelbraun kann man nicht lesen. Was macht ein Italiener auf Opodo.de und wie bucht ein Kanadier einen Flug auf abookers.de/fluege?
Vermute mal die Layeranordnung stimmt nicht. Außerdem siehts alles irgendwie etwas verrutscht aus?!
So, für diese umfangreiche Ersteinschätzung biste jetzt aber in der Pflicht: wir wollen ein paar Brasilien Pics (breitere Seite 1000Pixel langt) für unsere Gallery! 8)
mir fallen da innerhalb von 30sec viele negative dinge auf, die sehr unprofessionell wirken:
Grobe Schreibfehler im Text auf der Startseite wie z.B. „day trips and thinks (things) like capoeira“ oder „which we call crowed (crowded)“ wirken so, als haette da nie jemand ein zweites mal druebergelesen.
Packets ist komisch ja, und wenn man draufklickt steht im Browsertitel auch noch „Packetes“
nochwas im menu, Accommodation schreibt man mit zwei m, wie an anderen Stellen auf der Seite auch richtig gemacht.
und die surflehrer beschreibung „they are teaching since years (they have been teaching for years)“
„the price is form 8 Euros – 10 Euros (the prices are/range between..)“
„and as well used once (ones) are cheaper“ aber der ganze satzbau hakt also eher „Used ones are cheaper as well“
auch sonst ist der satzbau oft nicht korrekt und wirkt wie mittelmaessiges Schulniveau – das faellt jedem Muttersprachler sofort negativ auf, du solltest einen solchen darum bitten, jeden Satz auf deiner page korrekturzulesen und ggf. umzustellen oder etwas eloquenter zu formulieren, das hebt den Eindruck unwahrscheinlich!
nochwas:
„Toilets and showers are shared and not farer away the 10 meters.“ (further away than)
wieder deutscher satzbau:
„During carnival and new years eve are reservations strongly recommended“ (reservations are strongly..)
hoffe das hilft dir ein bissl
wie bereits erwähnt.. ganz nette gestaltung, aber unglaublich viele rechtschreib/formulierungsfehler… fast wie ne chinesische speisekarte… 😉
übrigens lautet die mehrzahl von euro euro, und nicht euros.
Da das Hostel in Brasilien ist vielleicht ne brasilianische Sprachversion?
erster eindruck einfach und übersichtlich!
man bleibt also drauf und klickt nicht weg, das ist schon mal die halbe miete.
ich würde auf der startseite direkt noch ne karte plazieren wo das camp liegt, so weiß kein mensch wo das ist und brasilien ist ja bekanntermaßen riesig….
ladezeiten sind tatsächlich viel zu lang.
allen text den ihr nicht braucht sollte rausfliegen, dafür immer viele fotos, auch aktuelles. zb über fb.
inhaltlich habe ich mir die texte jetzt nicht durchgelesen, bei überweisung eines angemessen betrages auf mein privates schweizer nummerkonto würde ich dieses aber sofort nachholen 😉
SEO:
Der größte Teil der Texte als Grafik – da „freut“ sich jede Suchmaschine.
Keinerlei Semantic im Markup. Naja wenigstens valide ist es.
Mit dem Firefox kannst du über dieses addon eine gute und schnelle Analyse der SEO-Kriterien machen https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/senseo/Performance:
Wenn ich die Seite „Aubout Surfhostel Padang“ aufrufe kommen 44 Image-Request rein, mit insgesamt 2,8 MB 😮
Wenn du schon soviel mit Grafiken machts, dann benutze Sprites.
Lade wenigstens das JavaScript nicht im Head sondern am Seitenende, dann kannst du die Seite ohne großen Aufwand etwas beschleunigen. Verlagere Inline-Styles in die externen css-Dateien.
http://developer.yahoo.com/performance/rules.htmlDas Design ist mir zu düster, zuviel Dunkelbraun. War zwar noch nie in Brasilien (leider) aber irgendwie habe ich eine andere, sonnigere Vorstellung von diesem Land.
Aufteilung und Inhaltliche Struktur wiederum finde ich gut und üersichtlich.Ansonsten finde ich es wenig ideal wenn jemand seine ersten Gehversuche im Netz machst, während die Seite ja profesionellen Ansprüchen genügen muss. Der Betreiber will ja vom Surfhostel leben können und da ist vor allem Suchmaschinenefreundlichkeit nicht unwichtig. Über den Betreiber des Hostels habe ich spontan auf der Seite im übrigen nichts gefunden 😥
Puhh …. das klingt ja noch richtig viel Spass 😉
Ne also erstmal danke für die ganzen Feedbacks.
Das mit der Sprache war abzusehen … mal sehen wenn ich dafür beschlagnahmen kann.
Die Version in „einheimisch“ geistert schon druchs Netz und sieht halt komplett anderes aus. Deshalb ist die Geschichte hier in erster Line für Europäern gedacht.
So und bei dem Rest muss ich halt mal schauen wie das umzustetzten ist … mit meinen wenige bis nicht vorhandenen Kenntnisse.
Viel grüße ins trüber doofe Deutschland und Brasilien ist immer ne Reise wert hab ich dann jetzt mal „kurz“ festgestellt.
wo ist denn das ding bzw padang ?
Das ist das große ABER …
Also das Hostel is in Brasilien und Padang ist der Name von ner Welle in Indo …
Aber aus mir nicht erklärlichen Gründen heißt das Hostel hier auch so … weils in Ido so schön war oder was weiß ich …
Wie geht der schöne Spruch … kein Problem meiner Gehaltsstufe …
ja wo denn in brasilien, is ja glaub ich etwas größer?!
Unten im Süden … Provinz ist Santa Catarina, Stadt heißt Imbituba und das liegt 100 km südlich von Florianopolis …
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.